É um lindo dia.
É um lindo dia de Deus. É um dia lindo.
Sabe, ficar do lado de Deus não é algo fácil.
Ninguém disse que era fácil. Não é fácil...
Mas Jesus... Jesus salvou minha vida.
Ele salvou a minha vida.
Vou citar Davi, que em um de seus salmos, disse:
Você me levantou do atoleiro de lama...
e pôs meus pés sobre uma rocha.
E Jesus...
Jesus também me tirou de um buraco horrível...
e purificou meu coração e me livrou...
de todos os meus pecados e todo o mal que eu fiz.
Fui purificado, e é uma sensação maravilhosa.
É maravilhoso. E ele me deu esta mensagem.
Ele me deu esta mensagem para eu lhes dar hoje.
E hoje, ele diz:
Vão por todo o mundo e preguem o evangelho...
pois quem crer e for batizado será salvo.
Amém.
Em Busca da Fé
Sepultada com ele pelo batismo, também fostes ressuscitada pela fé...
em Nosso Senhor, Jesus Cristo.
Amém, irmã.
Aleluia.
Nosso Senhor, Jesus Cristo.
De novo!
-Corinne? -Sim.
Tendo sido sepultada com ele pelo batismo...
Aleluia.
...também foste ressuscitada pela fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
Corinne, você tem tarefas a fazer.
Ele os ensinou a nadar e mergulhar.
Convocação
Oi, querida.
Por favor! Que grande ajuda você me dá.
Eu que queria um pouquinho de ajuda. Estou com um problema.
De alguma forma, seus problemas viram meus problemas.
Estou com um assado no forno. Tenho o que fazer.
-Tem? -Sim, tenho.
Eu também.
-Faz cócegas? -Pare, não me faça cócegas aí.
-Falei para não fazer isso. -Cuidado, querida.
Cuidado, querida.
Pule ali. Pronto. E pegue aquele outro. Isso.
Agora, deixe os braços bem retos.
Agora, segure e caminhe. Veja só.
Minha Nossa! Estou protegendo você.
-Parece uma garota monstro gigante. -É.
Vai causar destruição na cidade.
Muita encrenca.
Olá.
Boa tarde, senhora. Vou me apresentar.
Meu nome é Bobbie Lee Moore, da Empresa de Acordeão Siracusa.
Quero lhe mostrar um instrumento que trará mágica à vida da sua filha.
Gostaria de tocar a sanfona?
Este aqui é o Titano Palmer-Hughes Grand.
Tem todas as funções do acordeão de tamanho normal.
Quarenta e uma teclas pretas e de madrepérola...
com todos os graves e agudos.
Agora é a sua vez.
Ela não tem jeito para música. Não quero desperdiçar seu tempo.
Não quero contradizê-la, mas ela pode não ter achado seu instrumento.
Veja como você aperta a caixa.
O que acha do Titano Palmer-Hughes Grand?
É quase maior do que ela.
Ela mal consegue ficar em pé.
Certo.
Mamãe.
-Ah, querida. -Eu amo você.
Tudo vai ficar bem.
O SENHOR DAS MOSCAS
Nós nos veremos na igreja no domingo?
Sim, senhora.
Está muito quente na Escola de Férias da Bíblia.
Acenem com a cabeça se estão com calor. Sim?
Conhecem o Cordeiro de Deus? Sabem que ele está batendo...
na porta do seu coração?
Ele faz isso de forma bem delicada.
Muito delicada.
Delicadamente. Toque, toque.
Estão ouvindo?
Vocês o ouvem? Jesus é um cavalheiro, crianças.
Ele não vai entrar no seu coração sem um convite.
Não vão abrir a porta para Jesus?
Quero que tirem a corrente da porta...
movam a tranca e abram a porta.
Quem está aí? É Jesus.
E ele está esperando por vocês, crianças.
Você é bem-vindo aqui, Senhor.
Está bem, vamos abaixar a cabeça e rezar.
Agora, fiquem de olhos fechados, ninguém pode espiar...
Levantem a mão se tomaram sua decisão hoje.
Sim, Pastor Bud...
eu abri a porta. Não deixei Jesus no frio.
Eu quero ir para o paraíso.
Sem fungadas, por favor.
Crianças, agora é a hora de tomar a decisão.
Estou vendo você. Alguém aqui acha que isto é o...
Estou vendo você, querida.
Alguém aqui vai levantar a mão e dizer:
"Este é o meu dia".
Dizer: "Eu fui salvo".
Estou vendo você, criança.
Estou vendo você, querida. Vejo você.
Tim, Corinne, Shelly. Quero falar com vocês aqui.
O resto de vocês, quando saírem...
tomem cuidado com os degraus. Está bem?
Tenham um bom verão.
Agora...
Eu quero que vocês saibam...
que hoje é um dia incrível no paraíso.
Sabe por quê?
Porque convidamos Jesus para entrar no nosso coração?
Nos corações, idiota.
Porque vocês tomaram a melhor decisão de suas vidas.
Juntem as mãos.
Vocês tomaram a melhor decisão de suas vidas.
Não tenham vergonha de Jesus, crianças...
e ele não terá vergonha de vocês.
Quero que digam à sua mãe e ao seu pai...
que seus nomes foram escritos no Livro da Vida.
Ah, Kathleen, Kathleen.
Certo. Está quente o suficiente para você?
Eu talvez entre na piscina com as meninas esta tarde.
Ah, Betsabé tomando banho...
Gosta de nadar, Pastor Bud?
Nunca aprendi a nadar, eu...
O poder dele é aperfeiçoado em minha fraqueza, desta forma.
Eu costumava ser salva-vidas.
-Não... -Eu podia ensinar você.
-Não. -Eu podia.
Podia ensinar você, sim. Podia.
Não, eu afundaria como uma pedra.
Sabe, a pia de batismo é o mais profundo que consigo ir.
Deixe para lá.
Corinne tem notícias incríveis para dividir com você.
-É mesmo, querida? -E Kathleen?
-Sim. -Sei que não tem sido...
fácil desde que você perdeu seu bebê. Eu sei disso.
Mas o Senhor pode criar algo bom de uma tragédia.
Sua família será mais forte agora, com Deus em seu centro. Sabe disso.
Está bem. Conte a boa notícia para mamãe.
Vamos, Pookie. Vamos, Wendy.
Vamos nadar?
Então, quais são essas notícias maravilhosas?
O que é?
-Hoje ela foi salva. -Salva de quê?
Eu só levantei a mão. Só isso.
Pastor Bud diz que Jesus bate em nosso coração, mas não ouvimos.
Talvez ele devesse tocar a campainha.
Renegada
-Sally viu você. -O quê? Sally me viu fazer o quê?
-O quê? O que Sally viu? -Não posso confiar em você.
-Não pode confiar em mim? -Está me enlouquecendo!
Você é que me enlouquece. Fico em casa. Sou eu quem fica em casa.
Eu cuido das crianças. Fico nessa casa horrorosa.
E sou eu quem trabalha, compra suas perucas, seu carro...
e todas suas porcarias. Qual é o problema? O que eu fiz?
Transformei toda casa em que moramos em um lar.
-Sim, bem, estamos... -Acompanho suas besteiras.
-Sim, a culpa é toda minha. -O quê?
Sozinha. Sim, você criou uma casa para nós, claro.
Qual é o problema? O que quer que eu diga?
Agora, o que não é problema?
É.
Viu como aquele cara era grande? Minha Nossa!
-Pessoal, alcançarei vocês depois. -Tudo bem.
Oi, você é a escritora, certo?
-Eu escrevo. Quer dizer... -Sim, você é Corinne Walker, certo?
-Sim. -Sim.
Eu estava indo ensaiar. Conhece The Renegades?
Claro. Todo mundo conhece The Renegades.
Eu sou Ethan.
Eu sei.
Então, o que está fazendo?
Estou esperando que minha irmã termine o treino.
Quis dizer, o que está escrevendo?
Algumas palavras e pensamentos.
-Pensamentos sobre o quê? -Decepção.
Devíamos escrever uma música juntos.
Para The Renegades?
Claro. Sim. Mas...
eu não tenho jeito para música.
Talvez não tenha encontrado seu instrumento.
Diga que ela está bonita.
Apenas diga que você a ama.
Aonde vai, gatinha?
-Aonde pensa que está... -Mexa-se.
-Não. -Mexa-se.
Vai ter de passar por mim.
Isso doeu.
Não se atreva.
Passe para cá. Passe para cá, ou vou matar você.
É minha!
Droga!
-O que diria, livre ou eu? -Livre.
-Livre, certo. -Livre.
Faço o solo de bateria ali e depois volto.
Gosto dos The Renegades. Fui a todos os shows.
-Adoro sua música. -Obrigado.
Corrine.
Sou a única caloura competindo na faculdade.
Você está olhando para o 1 º cara a perder em queimada. Toda vez...
-É instantâneo. É... -Eu também.
-Sempre saio primeiro. Toda vez. -É?
Sabia que havia uma razão para amar tanto você.
Ouvi o que você disse. Você falou "eu amo você".
Não. Falei que gostava tanto dela porque...
Sim, tudo bem.
Suma, Wendy.
Sim, Wendy. Vá jogar argolas ou algo assim.
Não. Eu corro.
Bem, sou um monstro na pista de corridas.
Que nojento. Vocês são nojentos.
Vocês só falam besteira.
Tudo bem.
Venha harmonizar comigo.
Vamos.
EU seguro você.
Ah, querida...
Oi, querida.
Quebre isso.
Droga.
Que droga.
-Pensei que queria ser astro do rock. -Queria, sim.
Mas de um tipo diferente?
Abi linda, ajudou mamãe com o cabelo dela?
Ah, está tudo bem.
-Viu? Ela me odeia. -Ela não odeia você.
Eu trabalho demais. Viu? Bem ali.
Wendy falou que a turma de Jesus está na cidade.
As amigas dela ficam doidonas e vão falar com eles.
Jesus surta em Ellenville?
Sabe, eu não abro a Bíblia desde criança.
Escute, eu falei que as coisas iriam melhorar.
E vão melhorar.
Só preciso passar mais tempo ensaiando.
Se eu não tivesse um bebê para cuidar, escreveria um romance...
mas esta é a nossa vida.
Pelo menos, temos a Abi-Perninha-Gorda.
Veja só seu traseiro gordinho. Olhe só para você.
Isto é para Abi-Perninhas-Gordas. Bem aqui.
Ela precisa do próprio espaço.
Pegue um isopor e coloque-a nele. Use como cercadinho.
Mike, preciso desse isopor.
Não aquele, leve aquele outro. Aquele.
Mamãe.
É uma cama legal, certo? Sim.
Este é o último show em que eu Abi viremos.
-Oi, tudo bem? -Olhe aqui.
O que está havendo, cara?
-É hora de festa. -Cheque minhas fraldinhas com cocô.
Tome isso, vadia!
-Somos os The Renegades! -Vá se ferrar!
Ei, otário!
Quer que nos mandem parar? Minha filha está no ônibus.
-Parem com isso! -Ei!
Ei, parem com isso!
-Ah, não. -Droga!
Ethan.
-Onde está minha bateria? -Vamos.
Abby! Onde está...
Pegue o isopor.
Vamos, saia.
Abby!
Pegou o isopor?
Abby! Abby!
Abby!
Ethan! Onde ela está?
Onde ela está?
Abby!
Onde está o isopor?
Meu Deus!
Meu Deus, por favor!
Deus a salvou, Corinne.
Deus nos salvou.
Certo, vamos descobrir o que Deus tem a dizer.
E então? Leia.
"Pegarei seus pequeninos e darei com eles nas pedras."
O quê?
Está bem aqui.
Isso está errado.
Vamos começar do início.
Consumida
-Deus seja louvado. -Deus seja louvado.
Aleluia.
Este é um peixe que o Senhor tenta pescar há muito tempo.
É, foi demais, sabia?
Eu estava tão...
Eu estava pensando no bebê no meu útero...
-e até onde Deus tinha me trazido. -O Senhor seja louvado.
E minha grande família feliz. Ai! O que é isso?
Eles são todos criaturas de Deus. São todos criaturas de Deus.
Tento fazer que ela entre no lago. Ela diz: "Não nesse lago sujo.
Não é higiênico."
Venha aqui.
Novinha.
Espere. Eu vou sair daqui. Eca, eca, eca.
-Obrigada, Jesus. -Como vocês estão?
-Aleluia. -Como está? Louvado seja o Senhor.
-Louvado seja o Senhor. -Louvado seja o Senhor.
Outro domingo e os santos se reuniram.
Amém!
Não abandonando a nossa congregação...
como é costume de alguns...
e tanto mais quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.
Hebreus 10:25.
E nós nos reunimos aqui hoje, irmãos e irmãs...
na catedral de Deus.
-Tão linda. -No esplendor de sua criação.
Martin Luther dizia que Deus escreve as escrituras sagradas...
não apenas na Bíblia...
mas também nas árvores.
Sim? Nas flores...
-nas nuvens, nas estrelas. -Aleluia.
-Não proclamam o nome de Deus? -Amém.
-Amém.
Vocês todos sabem sobre Nancy e Al, certo?
Sim.
Nancy resolveu pegar as crianças e se mudar para Buffalo.
É horrível.
Eles vieram fazer terapia?
Falei com eles algumas vezes, mas o dano já havia sido feito.
O casamento deles estava enfraquecido...
por questões sexuais.
-Que tipo de questões sexuais? -Não quero falar sobre isso agora.
Irmãos, Deus pediu ao meu coração para falar livremente com vocês.
Você precisa atender às necessidades de sua mulher.
Temos um conjunto de fitas.
Sexo à moda de Cristo, do Dr. Frank Barnes.
Quando se trata de satisfazer sua mulher, irmãos...
a estimulação do clitóris faz parte do plano de Deus.
O clitóris fica localizado no topo da lábia...
mas abaixo do osso púbico.
Deixe que ela os guie para aquilo que dá prazer.
-Amém. -Ela indicará isso...
com movimentos do corpo e vários sons.
É aconselhável aplicar uma colher de sopa de óleo ou loção.
Contato direto sem lubrificação não dará prazer à sua esposa.
Certo.
Isso é bem correto.
É mesmo?
E há mais.
São sete fitas.
Deus a abençoe, mamãe.
-Fique para o almoço. -Não posso. Ned está me esperando.
Ainda é de dia.
E daí? Quem liga para isso?
E você?
Quantas vezes por semana?
Por semana?
Tipo uma vez por semana.
-Querida... -Talvez.
Talvez?
Querida, você...
Não pode deixar a atração sexual definhar.
Não pode.
-E se acontecer? -Precisa dar uma temperada.
Mostre para ele como você o admira.
Gosto de desenhar o pênis do Ned.
Não.
É lindo. É arte.
Eu desenho o do Ned.
E você desenha o do Ethan.
Escute.
Ele vai ficar lisonjeado.
Ned adora olhar os desenhos do pênis dele.
E ele tem um...
Eu o chamo de Shamu. Pare.
Eles são tão estranhos.
É o desenho de Deus.
É, mas é um desenho estranho.
Escute, o corpo humano é lindo, e pronto.
Ele...
Ele leva a glória ao Senhor.
Shamu.
-O quê? -Ai, ai.
Não é nada que um pouco de azeite não dê um jeito.
Deixe-me ver o seu.
É um pouco torto.
Bem...
É longo.
Certo.
Oi.
-Wendy. -Oi.
Oi.
-O que fez com seu cabelo? -É, estraguei o cabelo com Sun-ln.
Mas tudo bem, trouxe a peruca da mamãe.
Escute, Rich me expulsou de casa.
E não tenho para onde ir.
Então...
Posso dormir aqui?
Vocês são lindas.
Você podia ser uma miss.
Podia ser a Miss EUA.
Todos somos bonitos aos olhos de Deus.
-Segure aí na frente. -Estou segurando.
O homem vê a aparência externa, mas Deus vê o coração. Certo?
Rezamos por você todos os dias. Não é, garotas?
-Sim. -Sim.
Pedimos a Deus que abra os olhos da tia Wendy...
e que a salve do inferno.
Obrigada. Eu realmente aprecio muito isso.
O que foi isso?
É o dom de línguas.
É uma língua de oração.
Uma língua de oração?
Isso é lindo. O que...
Como funciona?
As escrituras dizem que aquele que fala em línguas se edifica.
Isso me faz crescer.
É como recarregar a bateria.
Pode fazer isso na hora que quiser?
Qualquer hora que eu esteja com o espírito.
Então, você sabe o que está dizendo?
Não faço ideia.
-Não? -Não, eu...
Eu só sei que é o que Deus quer que eu diga.
É muito sagrado. Você parecia um anjo.
Como você se sente? Como se sente quando...
Acalma as coisas no seu espírito.
Quero isso.
Você tem tudo.
Tem, sim. Eu quero isso.
Tem que ser... É o que eu preciso.
É exatamente o que eu preciso. Eu quero e vou conseguir.
Vou conseguir.
Papai, quer hambúrguer vegetariano?
Parece delicioso.
Jesus, podia dar isso para os gansos.
-São ricos em proteína. -Aposto que sim.
E contêm pouco colesterol.
-Você se acostuma com o gosto. -Bom para você.
-É, não é mais. -Queijo.
Bom para mim é ver minhas garotas.
Ele não é gentil?
Estou muito irritado com esse desgraçado.
-Se eu o vir, darei uma surra nele. -Papai... Pai.
-Olhe o vocabulário. -Desculpe.
Estou chateado com Rich e a forma como tratou minha Wendy.
Obrigada.
-Você está melhor sem ele. -Eu sei.
Corinne vai ajudá-la a se aprumar novamente.
O que me diz, pirralha?
Por que a tia Wendy é tão boa se ela não conhece Jesus?
Porque não basta ser boa ou fazer coisas boas.
Um homem se justifica pela fé, além das regras da lei.
Deus vai justificar aqueles circuncidados pela fé.
O que é "circo cidade"?
É quando você é expulso do circo.
Sou boa com você porque amo você.
Então, é isso. Eu amo você. Não preciso ter uma razão.
As crianças são as melhores coisas da vida.
Perder seu irmãozinho...
destruiu meu casamento.
Meu Deus, como me arrependo daquilo.
Solte lentamente a embreagem e aperte o acelerador.
Solte e aperte.
É como fazer amor, entende? Vamos, acelere.
Você consegue.
Certo.
Satã está contagiando você...
mas sabe de uma coisa? Vou amarrá-lo.
-Certo. -Vou amarrá-lo agora mesmo.
-Satã, você não tem poder sobre nós. -Não. Não tem.
Somos filhas de Deus, Satã, e rejeitamos seus dardos flamejantes.
-Rejeitamos suas mentiras. -Sim.
Denunciamos você. Anjo caído, destinado ao inferno...
-para todo o sempre. -Amém.
Fique para trás, Satã. Fique para trás.
Isso, dê o fora, Bú! Dê o fora!
Bú?
Bú. Sim.
Você sabe, Satã é Belzebu.
O Senhor das Moscas.
O livro.
Suma, Bú. Isso é ótimo.
Ah, não.
-O que eu faço? O que faço? -Pare o carro.
Não é Satã, mas é tão ruim quanto ele. Pare o carro.
Outra lição de direção muito importante:
Agrade o policial.
Olá, Sr. Polícia. Olá.
Você tem um lindo bigode. É muito masculino.
Muito bonito.
-Você está muito longe de casa. -Sim, mas estou adorando os EUA.
Pedi que parasse porque estava 24 quilômetros acima do limite.
-Isso é um risco à sua segurança. -A calcinha estava enfiada.
-O quê? -Enfiada.
Não sabe o que é calcinha enfiada?
Minha calcinha estava entrando no meu bumbum.
Nossa, estava partindo meu pipi ao meio.
Para trás, para frente.
Eu estava me mexendo, não sabia o que fazer.
-Carteira e documentos do carro. -Sim, senhor.
Tome. Aqui está.
-Onde está o documento do carro? -Aqui.
É uma carteira de aprendiz.
Fique concentrada na estrada, Sra. Miller.
Sabe, a Bíblia diz...
que precisamos nos concentrar nas coisas divinas.
Mas posso fazer isso...
e me concentrar na estrada ao mesmo tempo, e é o que farei.
Espero que seu problema tenha se resolvido, senhora.
Obrigada. Sim. Tudo lá embaixo está ótimo.
-Foi só puxar para fora. -Certo.
-Obrigada. -Há cavernas profundas lá.
-Tchau. -Obrigada.
-Tchau.
Calça enfiada?
Sim, minha calcinha estava enfiada.
Eu vou enfiar sua calcinha!
Pare, pare.
Gosto disso.
Essa me dá vontade de dançar para o Senhor.
Escutem, antes de começarmos, quero dar as boas-vindas...
Desculpe, aonde ela foi? À irmã de Corinne, Wendy.
Vamos lhe dar uma recepção calorosa.
Agora, vamos dar uma salva de palmas para Jesus.
Escute, antes de começarmos, queria...
Quero dar a palavra para o grupo de fiéis.
Se alguém aqui quiser compartilhar algo.
Qualquer coisa que tiverem nos corações.
Para edificar os santos. Alguém?
Não?
Certo.
Sim.
Eu estava rezando com uma irmã pelo seu filho rebelde...
e depois que pedimos ajuda ao Senhor...
nós agradecemos a Ele por responder nossas preces...
porque Ele vai responder, sabem?
Como nos foi dito no Tes...
Nossa, é difícil de dizer. Nos Tessalonicenses.
Espere.
Como nos foi dito no Tessalonicenses, sabem...
Deus quer que nos aproximemos Dele com necessidades e desejos.
Se quiser que os Ganders tenham uma boa temporada.
Se quiser isso... Será preciso um milagre.
Mas rezarei de qualquer maneira.
E depois agradecerei a Ele quando falharem no 4º tempo...
como sempre fazem. Mas isso é a fé, certo?
Não é isso que nos torna diferentes do mundo?
Que nós acreditamos mesmo sem ver?
A fé é a substância das coisas que desejamos...
-e evidência daquilo que não vemos. -Pode sentar agora.
-É o que diz em Hebreus, certo? -Obrigado.
Vejo que tem se dedicado ao estudo da Bíblia.
Deus a abençoe.
O poder da palavra sacra.
Não sei com quem você estava rezando.
E quer saber? Não tenho que saber.
Não tem problema, mas quero dizer que se essa mulher quiser vir a mim...
ou a qualquer um dos anciãos da igreja...
ficaríamos honrados em nos sentar e rezar com ela.
Alguém tem algum peso no coração que deseja compartilhar?
Ned, pode dizer.
-Em que está pensando, irmão? -Algumas coisas.
-Irmã? -Sim. Desculpe.
Você chegou perto de pregar, antes.
Temos que tomar cuidado para não parecer que ensinamos os homens.
-Não. Não foi minha intenção. -Eu sei.
E você foi tão sincera e conheço seu coração.
Sei que quer se entregar ao Senhor totalmente.
-Claro, é o que todos queremos. -Eu sei.
-É claro. -Ótimo.
Certo.
Vamos, Espírito Santo.
Vamos.
Eu amarei você, Deus Pai.
Ah, Espírito Santo.
Obrigada, Senhor.
Deus Pai.
Entre.
Vamos.
Vamos, Senhor. Venha, Espírito Santo.
Cubra-me Senhor. Apenas...
Vá para trás de mim.
Tentarei mais tarde.
-Wend? -Sim.
Tenho um método.
Certo. Qual é seu método?
-Olhe para as bordas. -Certo.
Metade.
-Metade. -Certo.
Em terços.
-Olhe. -Certo.
Certo.
Metade.
Metade, terços. Estou fazendo isso com o pulso.
Metade.
Eu dobro as toalhas.
Oi, Brownie. Oi, Spotty.
O que está fazendo, Spotty? O que está fazendo, Brownie?
Está com fome? Está com fome?
Está com dor de barriga?
Você disse "sim".
Você disse "não".
-Meu Deus. O que é isso? -Minha calcinha.
-O que é isso? -Por quê?
Como você... O que... Como você usa isso?
O que é isso? Como você usa isso?
-Como dobra essa coisa? -Na metade.
-Metade. Terços. -Certo.
Certo. Metade.
Estamos em território de origami.
Espere, o que poderia ser isso?
Lily, o que está fazendo?
O que você está...
Oi. Venha.
Venha, querida. Vamos.
Wendy!
Ei!
-Certo. -Tire isso da minha casa!
-O que é isso? -Dê para mim.
Está vendo isso?
-Olhe para mim. -Não, não.
Nós respondemos a Deus. Não vou devolver.
Não é seu. Não é meu. Eu não uso isso.
Quem tem drogas mas não usa?
-Estou guardando. Sou a casa segura. -Nós lhe demos uma casa segura.
Vamos, não me olhem desse jeito.
-Venha aqui. Pôs isso na boca? -Não.
Tem certeza? Beba.
Vamos lá.
Beba, está bem? Beba.
-O que está fazendo? -Rosto.
-Acerte-se com Deus, Wendy. -Droga.
Isso não é para mim!
O quê? Paz, retidão? Vida eterna?
Qual delas não é para você?
Não quero sua vida, Corinne. Prefiro minha vida ferrada.
Esfregue, esfregue.
Vestido bonito.
-É? -É.
-É novo. -Mesmo? Gosto do babado.
Você nota isso quando cresce com garotas.
Imagino que você notaria.
-Corinne. -Sim?
-Pode vir aqui um segundo? -Claro.
Certo.
Não quero implicar, mas as escrituras dizem às mulheres mais velhas...
-ensinar as mais jovens. -Claro. Qual é o problema?
Seu vestido.
Meu vestido?
-O quê? É um vestido de grávida. -Eu sei.
Chamou a atenção do Luke.
Não quer fazer um irmão tropeçar.
Não.
É verdade.
Reze sobre isso. Eu apenas...
Não acho que deveria usá-lo de novo.
Por que não acreditamos em línguas?
Porque não.
Olhe, é...
Não faz sentido. Provavelmente, é vodu.
Você não crê em todos os espíritos, mas os testa.
Você vê aqueles que são de Deus.
Annika rezou por mim em línguas.
Ela chamou de língua da oração. Achei que era muito bonito.
-Ned sabe sobre isso? -Que diferença isso faz?
Ela está adorando Deus. Assim se sente mais próxima Dele.
-Não pode haver nada errado... -Corinne.
Pessoas inteligentes não balbuciam consigo mesmas.
O enganador vem disfarçado de anjo da luz.
Você sabe disso.
Você a entendeu?
-Não. -Aí está.
Deus não é um Deus de confusão.
Só porque algo soa bonito não quer dizer que seja bom.
Bobagem polonesa.
Você está bem?
Posso lhe servir algo?
Não, eu não consigo ficar com nada no estômago.
Não quero nada.
Mas você precisa disso.
Você precisa, então imagine...
se pudesse comer qualquer coisa no mundo agora...
o que seria?
Eu comeria...
Sanduíche de mortadela com pão branco...
alface e molho de maionese.
Não tenho nada disso.
Somos uma família que só come pão integral e verduras.
Mas vou comprar para você.
-Vai mesmo? -Vou.
Nossos corpos nos dizem o que precisamos.
Certo, vamos lá.
-Nika. Nika. -Sim?
E pode comprar um bolinho...
com glacê rosa?
Um bem grande.
-Um grande? -Sim.
Pronto?
É uma sensação boa.
Uau, você gosta mesmo de massagem nos pés?
Há maneiras de lidar com alguém que escorrega. Compaixão...
outras vezes, você os pega de volta, e há uma hora para deixá-los partir.
Eu não entendo isso.
Bem, acho que na primeira parte, é...
Com fiéis que ainda não são maduros...
seja gentil, trate-os com caridade.
Não pode querer que digiram a palavra imediatamente.
Fiéis bebês precisam beber leite.
O que significa tirar alguém da fogueira?
É uma metáfora? Ou quer dizer o inferno?
Acho que é as duas coisas.
Sabe, a tentação consume tudo.
Como o fogo. Ela pode nos devorar.
Sabia que você tem língua presa?
-Sim, sei. -Sim, eu sei.
Com certeza.
"Com alguns você lida com uma mistura de medo e piedade...
odiando até as vestimentas sujas de pecado."
-Ódio. -Sim.
-Essa é uma palavra forte. -Isso me lembra uma coisa.
Minhas calças de trabalho foram lavadas?
Eu não sei.
Está bem. Talvez eu deva ir checar.
São 21 h17?
-Vou aproveitar para ir para a cama. -Não sei, eu perdi... Claro.
-Pode me fazer um favor? -Sim.
-Tranque a porta quando terminar. -Certo.
Sim.
-Boa noite. -Sim.
-Cuide-se. -Boa noite.
-Amo você. -Não a deixe acordada até tarde.
-Ela precisa descansar. -Entendi.
Ela é um milagre acontecendo em frente aos nossos olhos.
Toda mulher merece parecer com você.
-Como um hipopótamo? -É a verdade.
A gravidez é a maior glória da Sra. Hipopótamo.
-Tira meu fôlego toda noite. -Ah, que gentileza.
Então, estou tentando...
No Deserto
Sabia que "kumbayah" quer dizer "venha aqui"?
Em havaiano.
Os missionários trouxeram isso para cá.
Deus Pai...
somos muito gratos de que Você realmente kumbayah.
Você não verá nossa retidão como trapos imundos...
mas por causa de Jesus...
não verá nossos corações como corruptos e maldosos.
Eu sei que nós testamos sua paciência...
mas em Sua graça...
e sem a vara do juízo que tanto merecemos.
Somos curados por sua glória...
e todas nossas iniquidades são colocadas nele.
Digno é o cordeiro que foi sacrificado...
por pessoas tão degeneradas e indignas.
Amém.
-Amém. -Amém.
Obrigada, Deborah.
Acha que devo cancelar o retiro dos solteiros?
-Não. -Não acho que há muitos candidatos.
-Vamos rezar por isso. -Sim.
Deborah ama o Senhor e tem boas intenções...
mas seus sermões estão me dando ideias suicidas.
Ela usa muitas palavras com W.
Onze palavras com W nas últimas três frases.
Veja só o vestido dela.
Qual é o problema?
Uma dor de cabeça. Tenho tido dores terríveis.
Vamos rezar por você, em vez do Havaí.
Oi, pessoal. Rebekah fez bolinhos de alfarroba. Vamos.
-Sabe que gosto tem alfarroba? -Chocolate?
Decepção.
Ele pode segurar o mundo todo com seu dedinho.
Ele é incrivelmente forte.
Seu pai é muito forte?
-Alô? -Mais forte que minha mãe.
-Corrine. Oi, é o Ned. -Oi, Ned.
Está certo.
Acabamos de voltar da Emergência.
Há algo errado?
Annika sofreu uma convulsão hoje.
Foi a pior coisa que já vi.
As crianças estavam gritando.
Grande.
-Nós a levamos para a Emergência. -Não há nada...
-que Deus não possa fazer. -O que há de errado com ela?
Pode chamar Ethan ao telefone?
Não, Ned. Não. Conte para mim. O que está havendo com Annika?
Parece que ela tem um tumor no cérebro.
-Vamos lá. -Provavelmente maligno.
-Quero ver sua mão. -Mas pode ser operado.
Certo.
Certo, Ned.
Estarei aí em 20 minutes para ajudar vocês.
-Não há nada. -Nada.
Nada...
-que Deus não posso fazer. -Deus não possa fazer.
Isso mesmo.
Está usando sutiã com enchimento?
Sim.
Eu gostei.
É muito macio.
Ótimo. Certo.
Fico feliz.
Certo.
Em momentos como este, gostaria de ter uma língua de oração.
Para que o Espírito Santo rezasse por mim.
Sim. A minha secou há alguns dias. Não sei por quê.
Está bem.
Deus Pai...
Annika é seu cordeirinho.
Ela é sua filha preciosa...
e ela está assustada.
Estou mesmo assim.
-Estou mesmo. Certo. -Escute.
E ela está assustada.
Guie-a através deste vale. Senhor, mantenha-a perto.
Dê-lhe a paz que excede toda compreensão.
Obrigada por sua cura.
Obrigada por esta cura, por torná-la sã.
Sim?
Rezamos em nome do Salvador e Lhe damos todo louvor e glória.
-Amém. -Amém.
Amém.
PS...
Vá se ferrar, Bú.
-Eu O senti. -Sim.
-Deus está aqui. -Sim.
Deus responde nossas orações.
Bem aqui, agora, Senhor.
Bem aqui, agora.
-Retiraram tudo. Ela vai viver. -Deus seja Louvado.
Obrigado, Jesus.
-Isso é bom. -Deus seja louvado.
Obrigado, Jesus.
Mas disseram que ela não será a mesma.
O que isso significa?
Pode significar muitas coisas diferentes.
Muitas coisas diferentes?
Parte do cérebro dela foi danificado quando removeram o tumor.
Nosso Deus é o Deus que nos atende.
E ele vai atender sua irmã...
e tirá-la das sombras do vale da morte...
e por isso, agradecemos a Deus esta noite.
Alegramo-nos com Ned e Annika e seus lindos filhos.
Ned.
O Senhor tem sido sua força e seu escudo.
Jeová-Jiré. Amém?
Amém.
Ele cuidou de você.
Seus caminhos não são os nossos caminhos.
Mas confiamos em sua infinita misericórdia...
e em sua carinhosa bondade.
Na noite passada...
nosso filho Joel olhou para mim e disse:
"Puxa, pai, estou acabado."
Isso simplesmente me fez rir...
porque, sabe...
é claro que foi Annika quem lhe ensinou a dizer isso.
Annika ama o Senhor...
mas também ama o teatro, a arte e a natureza.
Ela tem a habilidade incrível de encontrar algo bom...
naquilo que outras pessoas chamam de desgraça ou tragédia.
Queria que vocês todos soubessem que Annika e eu estamos felizes...
por andar no caminho que o Senhor nos reservou.
Não é o caminho que escolheríamos, mas é a vontade Dele, não nossa.
Deus nos chamou a todos para a vida, uma vida mais abundante.
E é essa vida que Annika sempre viveu.
E eu...
Amo você de todo o coração.
Obrigado a todos.
Há algo que você queira fazer por Deus?
Luta-livre Até o Amanhecer
O quê? Minha Nossa.
Pode fazer isso aqui ao mesmo tempo? Muito bem.
Vamos aplaudir esses rapazes.
Amém.
Vocês são incríveis. Aqui está, amigo.
Puxa vida. Não quebre suas pernas.
O que poderia vir após um show desses?
Boa noite.
Não sei quanto a vocês, mas fé assim me faz sentir humilde.
Entende o que quero dizer? Faz que eu me pergunte...
se minha fé ainda é a mesma fé do início?
Sabe o que quero dizer? Deus diz no Livro do Apocalipse:
Porque és morno, vomitar-te-ei da minha boca.
Você já tomou um grande gole de café requentado?
Você acorda de manhã, quer algo quente e revigorante.
E toma algo que tem gosto de jornal do dia anterior...
úmido e mofado.
Bem, Deus está pedindo a mesma coisa de nós.
Ele diz: "Sabem de uma coisa?
Pode me dar café quente ou café frio...
mas não essa coisa morna."
Não podemos servir a Deus e servir ao mundo ao mesmo tempo.
Não é possível.
É como servir duas mulheres.
O que achariam disso?
Já é difícil fazer uma mulher feliz. Sem querer ofender, irmãs.
Mas vocês não nos deixam descansar.
Deborah agora acha que o cabelo nas minhas orelhas não é atraente.
Preciso aparar. Vocês sabiam disso?
E os cabelos no nariz também.
Isso é horrível. Estou desmoronando.
E essa coisa de meia-idade é... Não é para mariquinhas.
De jeito nenhum. E...
Agora, eles têm coisas chamadas sinais na pele.
Não é assim que chamam? Digam. Não é uma maravilha?
Parece algo ótimo, sinais na pele. É uma dessas coisas aqui.
Está vendo aquilo? Sou como um filme de terror.
Mas Deborah ainda me ama.
Ela ainda me ama.
Deus é da mesma forma. Ele diz:
"Amo tanto vocês que quero seu coração inteiro, não só uma parte.
Não quero isso apenas nos dias bons. Não apenas quando lhe der vontade.
Quero isso todos os dias de todas as maneiras."
Amém? Amém.
-Querido Senhor... -Querido Senhor...
-muito obrigada... -muito obrigada...
-por este espaguete. -Por este espaguete.
É tão delicioso...
e é tão bom...
que Deus não pôs cogumelos ou almôndegas nele.
Amém. Amém.
-Obrigada, Senhor. -Ei, querida, pode me passar o...
-Pode me passar a manteiga? -Sim.
O que você acha? Experimentei uma receita nova.
-Bom. -Sim?
Dê uma nota de um a 10.
Tem uma faca?
-Tem uma faca? -Nota de um a 10?
-Dez. -Obrigada, mocinhas.
-É bom. -Dez.
-Obrigada. -Dez e meio.
Oi.
Precisa de alguma coisa?
Só queria ficar com você por um minuto.
Eu acho.
As crianças estão sempre por perto, querendo você.
Por que vira a cabeça quando beijo você?
Não, não viro.
Viu? Você vira. Por que faz isso?
Não tenho certeza.
Tente não fazer isso.
-Estou faminta. -Vamos comer algo...
-depois que terminarmos aqui. -Sim, se não estivermos cansados.
-Temos que comer. -Sim.
Podemos ir ao Tony C e comer cachorro-quente.
Não é muito romântico, um cachorro-quente.
Pode ser.
Você podia tentar, Corinne. Pelo menos, eu tento.
Lá vamos nós.
Bom trabalho, Gabe.
Sabe qual é o problema?
Eles não conseguem dizer quem está em qual time.
O problema é que ele precisa estudar os versos.
-As meninas já recitavam capítulos. -As meninas eram meninas.
Ele é um garoto. É diferente.
Mais uma razão para treiná-lo no bom caminho.
Ele está ótimo. Eu o amo do jeito que ele é.
E eu não? Deus não? Por que você sempre tem que torcer tudo?
Por que complicar coisas simples?
-Chega. -Corinne.
Volte.
Com licença.
Por favor.
Podemos conversar...
Pare.
Pode parar com isso? Apenas abra a porta.
Abra a porta.
Podemos conversar?
Isso é muito constrangedor.
-Tão insensível. -O quê?
Eu disse que foi constrangedor.
A professora do Gabe estava atrás de nós. Você não a viu?
Não.
Eu só vejo você.
É mesmo?
O que você vê quando olha para mim?
A mãe dos seus filhos?
Uma mulher virtuosa? Uma serva de Deus?
Vejo uma nova criatura em Cristo.
Sim, certo. Essa sou eu.
Saí da testa de Zeus, já adulta.
-Não sei o que isso quer dizer. -Não me diga.
É claro. Você não sabe nada.
Não entende de literatura ou conversas inteligentes...
ou como fazer amor.
Hoje em dia, faço isso sozinha, sabia?
Demoro 30 segundos para fazer o que você não consegue...
ouvindo as instruções passo a passo do Dr. Foda Barnes falando...
Você é minha mulher! Pare.
-Pare. -Solte-me!
-Pare!
Apenas pare! Pare!
Não consigo respirar.
Satã, saia deste carro.
Fora!
Senhor e Sra. Miller, o médico está esperando por vocês.
Podem me acompanhar.
-Podem entrar. -Olá.
-Sou Dick Adams. -Sou Corinne.
-Oi. Muito prazer. Oi. -Oi, Ethan.
Sou Dick Adams. Vocês são da igreja do Bill?
Ele me disse que vocês são um apoio...
para a congregação há muitos anos.
Bill me disciplinou, me ensinou. Agradeço a Deus por Bill todo dia.
Ótimo. Deus o abençoe. Você se sente da mesma forma?
Bill é incrível.
Ele tira coelhos da cartola? Ou moedas de trás da orelha?
-Ele é uma bênção. -Serei direto com vocês.
Eu me considero um profeta de Deus.
E Deus está me dando uma palavra de sabedoria agora.
Se não se importa, gostaria de falar com sua mulher a sós, no início.
Há uma sala de espera lá fora. Temos café, pode se servir.
Sabe, eu preferia ficar, se fosse possível.
Corinne e eu não temos segredos um do outro.
Talvez sim, talvez não. Deus vê coisas que não vemos.
Bill acha que Corinne está com a alma na escuridão.
Não quero que ela passe por isso sozinha.
Temos de ter piedade e medo...
odiando até as vestimentas sujas de pecado.
Ethan, isso não vai funcionar.
-Olhe, Bill disse que... -Não, ela está certa.
Não vai funcionar se não há arrependimento.
Seu casamento vale uma hora do seu tempo?
Sei que você leva seus votos de casamento a sério.
Está bem. Vai ficar tudo bem.
Ela é minha irmã no Senhor. Eu a tratarei com gentileza, prometo.
-Está tudo bem. -Está bem, estarei lá fora.
Ótimo.
-Sente-se. -Obrigada.
Seu marido é um ótimo sujeito.
Ele estava protegendo você como o Senhor lhe pediu.
Mas estamos travando uma batalha por sua alma.
Queremos que vá para o céu, com ele e seus filhos.
E não fique de fora, com os cães.
Dentro com você...
ou fora com os cães.
Por que está aqui?
Estou aqui porque...
Estou aqui porque meu marido de 15 anos me pediu para vir.
Há um lago em chamas esperando por você...
com chicotes que cortarão sua pele e ferros que queimarão sua pele.
E você vai poder observar?
Não é piada, Sra. Miller.
Você está crucificando Cristo de novo.
Estou vendo dentro de sua alma.
Um ano atrás, parei em um McDonald para comer um Egg McMuffin.
Quando estava terminando, vi um vereador da prefeitura...
cujo caso com a secretária era de conhecimento comum.
Até a mulher dele sabia.
Tomei meu último gole de café, e Deus me disse: "Critique-o.
Diga que deve se arrepender."
Eu não queria criticar esse cara, para ser honesto.
Mas Deus não aceita não como resposta.
Então, fiquei de pé.
Andei até lá e disse tudo para ele.
Disse: "Deus quer que se arrependa do seu pecado ou Ele irá puni-lo."
O sujeito me olhou com olhos tão frios quanto um diabo...
e falou para eu me ferrar.
Bem, eu dei de ombros. Tinha feito o que Deus me pediu.
Eu fui embora. Mais tarde, o vereador derrapou...
em uma estrada molhada, caiu de um penhasco e morreu.
Eu olho para você...
e estou comendo meu Egg McMuffin novamente.
Você está orando em um altar para si mesma.
Ah, você tem que cheirar este.
Eu adoro isso. Toni Morrison.
-Morrison? Não conheço Morrison. -Sim. Fantástico.
-É bom? -Ah, sim.
Conheço você?
Qual é seu código postal?
É 12408.
Bem, sou seu entregador de correspondência.
Meu o quê?
Carteiro. Nos EUA, chamam de carteiro.
-Sim. -Sim, claro.
Sim, é claro. Não tinha reconhecido você sem seu...
Minhas coisas. Sim, bem...
Se eu fosse discreto, fingiria que não tinha reconhecido você.
Mas tenho que admitir que reconheci.
Sim, agora eu lembro. Você passa bem cedo.
Ouvi esses boatos, infelizmente.
Não, sua rota de manhã, você entrega minhas cartas bem cedo.
Vamos, eu estou só brincando.
Muito obrigada. É ótimo. Darei uma folheada. Obrigada.
Foi um prazer. Tchau.
-Até mais. -Sim.
Louvado seja Deus, Jesus, o nome mais doce que conheço.
Antes de partirmos, sobre o que vamos orar como igreja?
Alguém tem um peso no coração que deseja compartilhar?
Você o carregou por tempo suficiente.
Alguém?
Deus está revelando para mim quanto estou andando longe da fé.
Perdi o controle há duas semanas...
e sei que Satã não pode possuir um fiel...
mas eu estava fora de controle.
E realmente preciso que o espírito Dele me preencha.
Um coração partido e arrependido, Deus não desprezará.
Vamos interceder por você, irmão. Obrigado. Mais alguém?
Alguém mais?
Por favor, rezem por Luke e por mim.
Não conseguimos engravidar.
Queremos criar um filho ou filha para o Reino, mas Deus está negando.
É difícil dizer que não deve ser nossa vontade...
mas a vontade Dele que deve ser feita.
Jesus no jardim, suando sangue...
implorando ao Deus Pai para salvar sua vida...
e é esse mesmo Jesus que intercede por nós.
Esse é o mesmo Jesus que diz:
"Venham a mim aqueles que estão exaustos e de coração pesado.
Eu tirarei esse peso de vocês."
Jesus está pedindo que cheguemos a ele esta noite.
Todos aqui, esta noite, eu trago ao trono de Deus.
Peço Sua misericórdia para vocês e Sua gentil proteção.
Peço aos anjos que observem suas idas e vindas.
Que vocês residam nas sombras de Suas asas.
Amém? Amém.
Senhor, ajude-me.
Porque não sinto Você. Não sinto nada.
Aproxime-se de mim, Senhor. Venha.
Onde Você está?
Vou fazer isso a menos que você me impeça.
Você devia ficar em casa da próxima vez.
Você obviamente não quer estar lá.
Você está me deixando, não é mesmo?
Tem certeza disso?
Não.
Você ainda virá nos ouvir cantar na igreja?
Eu disse que iria, não disse?
Você disse muitas coisas que não queria dizer.
Vá se ferrar.
O Livro da Vida
Olá de novo.
É meu dia de sorte. Encontrei você de novo.
Fui ver a nova coleção de Philip Larkin.
-Quem é esse? -Um filho da mãe...
que gosta de colegiais.
Mas ele é um poeta que parte seu coração.
Isso não parece possível, não é mesmo?
Pessoas que são pervertidas, mas se expressam como anjos.
Sabe, isso está na Primeira Carta aos Coríntios:
Ainda que eu falasse a língua dos anjos, e não tivesse...
-Amor. -...amor. Sim.
Você conhece a Bíblia?
Se alguém conhece Shakespeare, a Bíblia, um pouco de arte...
um homem é culto...
como dizem.
-De onde você é? -Sou de Dublin, na Irlanda.
Estou aqui há 20 anos.
-Vinte anos? -Sim, vinte...
Vinte anos.
Por que seu sotaque é tão forte?
É muito forte?
Pensei que tinha sumido.
Pensei que falava como americano.
-Sou Corinne Miller. -Sou Liam Donovan.
-É um prazer conhecer você. -Você também.
Escute, precisamos conversar mais sobre livros.
Sim, gostaria disso. Claro.
E eu contarei o que aprendi em uma longa caminhada com um aborígene...
na floresta australiana.
Ameaçador.
Até mais.
-Olá. -Oi.
O acordeão pérola, com as chaves de ouro...
-Na janela? -Posso dar uma olhada?
-Claro. Você toca? -Se o preço for justo.
-É um grande acordeão. -Vamos ver.
-Você quer colocá-lo? -É só... Sim.
Acho que não conheço esta música.
Ótimas cortinas pesadas.
Isso vai impedir que alguém venha espiar você.
Elas são feias.
Agora você é solteira, Corinne. Precisa começar a ter cuidado.
Começar a ter cuidado? Quando não fui cuidadosa?
Sem contar agora?
-Pelo amor de Deus. -Sabe, mãe. Deixe assim.
Deixe assim. Eu adoro a luz.
-Persianas já bastam. Tudo bem. -É perigoso.
-Oi. -Oi.
Sou Faye Colbert, e queria lhe dar as boas-vindas à nossa casa.
Obrigada.
Rosquinhas que ninguém comeu no Speedee Lube esta manhã.
-Detesto vê-las ir para o lixo. -Obrigada.
Também queria lhe dar um aviso.
Este andar está cheio de fanáticos religiosos.
Eles vão apertar sua campainha...
com todo tipo de literatura religiosa.
Se deixar um Testemunha de Jeová entrar uma vez...
eles continuarão a voltar para sempre.
Bem, eles têm...
Eles têm uma quota a alcançar todo mês.
Eles perseguem você até a morte.
Dois mórmons saíram batendo nas portas no mês passado.
Eram rapazes de boa aparência. Camisa social, gravata.
Mas é sinistro. Sorriem para passar a mensagem.
São falsos profetas. Sinal do fim dos tempos...
É o que meu pastor diz. Isso e os terremotos.
E não é coincidência que todos os terremotos...
acontecem na Califórnia, com São Francisco e...
-O tipo de gente que mora lá. -Os mexicanos?
Bem, eles também, é claro.
Eles são católicos, têm filhos até não poder mais.
Falei para Corinne que você precisa pôr a corrente na porta.
Não deixe de receber bem os estranhos.
Talvez esteja recebendo anjos sem saber.
É mais provável que seja Charles Manson que um anjo.
Ned, é a Corinne.
Pode segurar o telefone para Annika?
Obrigada.
Nika, é a Corinne.
Escute bem.
Nika?
Oi.
O que é isso?
É Daniel na cova dos leões.
Ah, sim. Puxa, é bem radical.
Disseram que fiz errado.
Por quê?
Porque não havia TV ou controles remotos no tempo da Bíblia.
Quer saber? Acho que você tem uma imaginação extraordinária.
Acho que tem uma imaginação imensa.
E eu acho que meu filho é um artista.
Meu filho é um artista, certo?
Vou levar você para um lugar especial hoje.
Pode segurar isso para que não fique amassado?
Acho que é maravilhoso.
Olhe, ela está nua.
Ela está definitivamente sem roupas.
Há um tubo perto da...
-e parece... -Ela parece assustada.
Não vejo a mãe deles em lugar nenhum.
Não.
Eles parecem mesmo assustados.
Acho que porque estão assustados.
-Porque a mãe deles foi embora? -Sim.
-Veja, o que está ali? -Há listas rosas e tal.
Como poderia pegar um jaguar...
um pêlo?
É tão alto.
Se olhar bem de perto, há teias nos...
No final da seta.
Olhe para ela.
Puxa, o corpo humano é tão bonito, não é?
Essa moça é muito voluptuosa.
-Ela devia ir aos Vigilantes de Peso. -Sim.
É, ela é um alvo bem grande.
Menor que um gigante mas maior que uma pessoa.
Oi, como vai?
Não esperava ver você aqui.
Tenho entregado suas cartas em outro endereço.
-Desculpe se estou me intrometendo. -Planto as fileiras toda primavera.
As crianças ficariam tristes se elas não estiverem aqui.
-Entregou minhas cartas esta manhã? -Sim.
Havia apenas contas, eu acho. Mas bati na sua porta...
porque eu lhe trouxe isto.
Coletânea de Poesia de WB Yeats.
-Vai me emprestar? -Sim, vou.
-Certo. -Só vou lhe pedir um pequeno favor.
Só para me agradar.
-Deixe-me ler um em voz alta. -Agora?
Sim, agora. Não será a primeira pessoa para quem li hoje.
Há uma senhora de 82 anos...
que só recebe propagandas e meu poema diário.
Isso é lindo.
Sim, certo.
Nunca entregue o coração inteiro, Pois o amor
Dificilmente é digno de consideração Para mulheres apaixonadas, parece
Certo, e elas nem sonham Que ele se esvanece a cada beijo
Pois tudo que é lindo é Apenas um curto prazer
Nunca entregue seu coração Imediatamente
-Isso é Yeats? -Sim.
Você tem o jeito de uma mulher que entrega todo o coração.
É difícil dar menos, sabe.
Espero que tenha plantado flores onde você também possa vê-las.
Aqui está.
Quero que mamãe coma o primeiro pedaço.
Não, bobo.
-O aniversariante come primeiro. -Faça um desejo.
Quero que deem um pedaço ao outro, como na foto do casamento.
Bolo de casamento não é igual a bolo de aniversário.
Pode me ajudar a cortar meu bolo da próxima vez que me casar.
-O que acha? Sim? -Está bem.
-Não espere em pé, Gabe. -Espere em pé, Gabe.
Você também não fez seu bolo de casamento?
Nossa, foi um bolo delicioso.
-Sim, foi gostoso, mãe. -Sim.
-Ninguém faz bolos como você. -É.
Ela me fez ganhar 10 quilos.
Eu diria mais de 20 quilos.
Por que diria mais de 20?
-Porque ele é gordo. -Papai, pare.
Vamos, estou brincando. É meio-brincadeira.
Estava brincando, basicamente.
Alguns caras ficam grandes.
Tenho o mesmo quadril que no colégio.
-Papai. -Mãe, pai...
posso tirar sua foto juntos? Como na foto de casamento?
Eu quero tirar a foto.
Posso tirar, por favor, mamãe?
Ele é o aniversariante, dê a câmera para ele.
Se isso o faz feliz... Ethan, vamos reencenar.
-Venha aqui, garotão. -Reencenar.
Certo, certo.
A câmera está pronta?
Está focado?
-Puxa vida. -Sim.
É assim? Assim mesmo.
Agora se me lembro corretamente...
esta é a parte em que sua mãe me olhou com os grandes olhos azuis.
E esfreguei o bolo no rosto dela.
-Não, você não fez isso. -Não?
Vou tirar um foto. E fogo!
-Não se atreva. Não se atreva. -Pronto para tirar a foto.
-A câmera está pronta? -Sim.
Eu tirei a foto.
Ah, não.
Beijo, beijo, beijo.
Pensei que você iria esfregar no rosto dela.
-Vou esfregar no seu rosto. -Pegue. Com licença.
Sim. Vou esfregar no seu rosto.
Você virou um menino genioso agora que fez sete anos?
-Não! -Sim!
Esta é sua grande mordida de aniversário.
Aqui está.
Olá, Gabe.
Ah, sim.
-Não. -Gabe, Gabe, Gabe.
Certo. Não vou.
Eu não vou.
Feliz aniversário, meu anjo.
Alguém vai tirar uma foto de mim? -Feliz aniversário.
Kathleen, você trouxe sorvete para o bolo?
Pensei que realmente iria fazê-lo.
Já está vindo.
RAFAEL
"Eles voaram sobre o Rio Charles. 'Melhor', grasnou o Sr. Pato.
'Essa ilha parece um lugar agradável, um pouco longe do Jardim Público.'
'Gosto deste lugar', disse a Sra. Pato, enquanto subiam e andavam juntos.
'Por que não construímos um ninho e criamos patinhos nesta lagoa?
Não há raposas, nem tartarugas, e as pessoas nos dão amendoins.
O que poderia ser melhor?' 'Ótimo', disse o Sr. Pato...
feliz porque finalmente a Sra. Pato tinha achado um lugar que gostava.
'Cuidado', grasnou a Sra. Pato, toda agitada.
'Você vai ser atropelado'.
Quando recobrou o fôlego, ela falou: 'Lsto não é lugar de bebês...
com todas essas coisas horríveis correndo por aí.
É melhor procurarmos em outro lugar.'
Então eles voaram para Beacon Hill e perto de State House...
mas não havia nenhum lugar por lá."
Procurando um lugar para viver.
"Procuraram em Louisburg Square. Não havia água para nadarem."
O que está fazendo aqui?
De onde você vem?
Meus filhos têm vozes de anjos, não é mesmo?
Eu ouvi um amém?
Ele caminha comigo e fala comigo e me diz que eu lhe pertenço.
O que mais alguém pode querer, certo?
Dar um passeio com Deus pelo jardim.
Ter uma conversa com o criador.
Fazer perguntas e obter respostas.
Você não poderia ficar mais protegido ou seguro.
Não há local mais elevado.
Chame pelo nome do Senhor e você será salvo.
Nós o chamamos tantas vezes.
Nós o chamamos El Shaddai.
Senhor. Deus Pai. Jesus. Espírito Santo.
Pai Eterno. Adonai. Jeová-jiré.
O antigo alfabeto hebraico não contém vogais...
então o nome de Deus foi escrito apenas com consonantes.
As vogais tiveram que ser acrescentadas oralmente...
quando a palavra era falada.
Mas os rabinos não querem usar o nome de Deus em vão...
então o nome dele nunca era pronunciado.
Então, o que nos restou foi uma fileira de consoantes...
e um nome impronunciável.
Bill, só um...
Só um minuto, pastor, por favor. Só um.
Quando eu era uma garotinha, meu pastor me disse...
que Jesus estava batendo na porta do meu coração.
Então eu escutei com cuidado e pensei que o tinha ouvido.
Pensei mesmo. E levantei a mão e disse a todo mundo...
que Jesus estava ali em pé, e que ele me queria.
Ele me queria.
Toque, toque, toque.
Então, eu o chamei para entrar.
"Bem-vindo", eu disse. E eu lhe entreguei meu coração.
E estou aqui hoje, e estou dizendo a vocês...
estou dizendo a vocês...
que ainda estou esperando que Ele se instale nessa casa.
Sabe, eu chamo e chamo.
Houve vezes em que eu sei que ele me respondeu.
Eu... Vezes que tenho certeza disso.
Mas outras vezes...
acendo a luz da varanda e ele não vem.
E sinto como se eu vivesse em um lugar vazio.
E eu disse a Deus, disse a Ele:
"Quer saber? Não vou desistir."
Não vou desistir até que ele me abençoe.
Mas estou lutando com algo sem nome, sabe...
sem forma e vazio.
E quero muito que seja sólido.
Preciso que tudo isso seja real e não sei como torná-lo real.
Não sei como torná-lo real, então eu...
Perdoe-me.
Certo?
Eu admiro sua fé. Admiro sua fé, de verdade.
-Muito obrigada. -Obrigado, Corinne.
Vamos todos ao número 77 em nossos hinários, por favor.
-Obrigado, Deus. -Obrigado, Jesus.
Amém.